Medicine and Surgery of Tortoises and Turtles

Postihnout kvalitně celou problematiku veterinární praxe u jednotlivých skupin exotických zvířat je v dnešní době nemožné, zejména pokud se jedná o přípravu monografie, která může zásadně ovlivnit velký okruh čtenářů. Na referované monografii, která má kromě příloh a dalších formálních částí sedmnáct základních kapitol, se proto podílelo celkem jedenáct spoluautorů, obecně uznávaných odborníků.

Úvodní kapitola obsahuje kromě základních informací též 126 zdařilých barevných fotografií, které zobrazují některé z existujících druhů želv, způsob jejich měření a jednoduchý návod k určení pohlaví. V závěru kapitoly jsou dvě tabulky, z nichž první přináší základní informace o identifikaci, určení pohlaví a přirozené formě potravy běžně chovaných želv. Druhá je určena k rychlé orientaci při odlišení terestrických želv z oblasti jižní Evropy.

Druhá kapitola, o původcích infekčních onemocnění, se zabývá stručně salmonelami a smyslem jejich léčby a přináší i přehled původců virových, bakteriálních, parazitárních a mykotických infekcí želv.

Kapitola o anatomii a fyziologii je zpracována velmi přehledně a obsahuje nákresy, schémata, tabulky a velké množství fotografií. Pozornost je zde věnována i líhnutí a vývoji mláďat, stejně jako vysvětlení principu endokrinní regulace metabolismu vápníku.

Kapitola o výživě je zaměřena především na definování přirozené výživy zdravých želv při respektování jejich požadavků. Autoři velmi správně rozlišují skupiny želv podle fyziologie trávení a upozorňují i na stará dogmata, která jsou bohužel stále tradována i v našich podmínkách. Velká pozornost je věnována výživě herbivorních druhů terestrických želv a jsou uvedeny i vhodné zdroje minerálií a vitamínů. Zmíněny jsou odlišné nároky na složení výživy mláďat, dospělých želv a želv v aktivním období reprodukce. Jak už je v podobných publikacích dobrým zvykem, nechybí ani přehledy a tabulky o obsahu vápníku a fosforu v jednotlivých rostlinách a plodech.

V další kapitole je pojednáno o základní péči o želvy v podmínkách umělého chovu. Ačkoliv se jedná o chovatelskou problematiku, jsou jednotlivé argumenty podloženy zkušenostmi z veterinární praxe a všem čtenářům tuto kapitolu doporučuji k podrobnému přečtení. Není totiž žádnou zvláštností, že i v našich prodejnách s teraristickou technikou jsou prodávány tzv. UV žárovky, které jsou ve skutečnosti pouhým zdrojem tepelné energie. Obdobně je známý nešvar chovu želv ve volném bytě na podlaze nebo chov semiakvatických druhů v akváriích s minimálním hygienickým režimem. Velmi správně je zdůrazněna i nevhodnost mnoha tradičně nabízených typů substrátu písku, kočkolitu, kukuřičných zrn nebo skořápek. Pozornost je věnována i způsobu měření a vyhodnocování teploty a vlhkosti v teráriu. Popsány jsou rovněž vhodné systémy pro zimování želv zmíněny též základní požadavky při chovu mořských druhů želv.

Kapitola věnovaná metodickým postupům při klinickém vyšetřování želv je zaměřena na manipulaci a způsoby odběru biologických vzorků. Podrobně je zpracován postup při pitvě želv a velká pozornost je věnována různým technikám odběru krve, včetně názorných anatomických nákresů a fotodokumentace.

Navazující kapitola o klinické patologii je členěna na oddíly hematologie, klinické biochemie, cytologie, parazitologie, mikrobiologie, mykologie, toxikologie a klinické virologie.

V kapitole o diagnostických zobrazovacích metodách je postupně pojednáno o použití ultrazvuku, rentgenografie, endoskopie, magnetické rezonance, počítačové tomografie a scintigrafie. Je příznačné, že největší prostor je věnován právě rentgenografii a jejím různým technickým variantám (například klasickému zpracování nebo digitalizaci obrazu), neboť patří stále k metodám základního vyšetřovacího protokolu.

Kapitola věnovaná zásadám hospitalizace a zřízení hospitalizačního provozu je velmi kvalitně zpracována, nicméně by ji bylo možno uvést na jiném místě monografie, zejména v souvislosti s úvodními kapitolami.

Kapitola o technikách krmení a podávání tekutin obsahuje pro čtenáře jistě užitečnou podrobnou fotodokumentaci popisující umístění jícnové sondy, ale bohužel i řadu fotografií, které se v publikaci zbytečně opakují.

Přehlednou formou je zpracována kapitola pojednávající o interpretaci zjištěných klinických symptomů. Shrnutí do algoritmů je pochopitelně značně zjednodušující, ale pro základní orientaci je určitě přínosem. Kapitola obsahuje i 105 fotografií, dokumentujících různá onemocnění, která se projevila změnami nápadnými při kontrole pacientů. Jedná se o zajímavé snímky, které však vyžadují velmi opatrný přístup, neboť v mnoha případech může mít stejný vzhled i poškození jiného původu. Na obhajobu autorů je však nutno dodat, že komentáře k fotografiím nejsou nekompromisně absolutizující.

Následující užitečné kapitoly jsou zaměřené na řešení běžných zdravotních problémů. První z těchto kapitol je věnována mořským želvám a je až příliš stručná na to, aby tuto zajímavou problematiku mohla zpracovat s dostatečnou důkladností. Přesto je její existence v monografii logická a lze ji hodnotit jako zajímavou. Daleko cennější je pro běžnou veterinární praxi následující kapitola, zaměřená na řešení problémů u terestrických a semiakvatických želv. I zde jsou přínosem popisné fotografie. Je potěšující, že zkušený autor podrobně popisuje řešení prolapsu kloaky, penisu a vejcovodu a uvádí ověřené konzervativní i chirurgické přístupy. Naše čtenáře možná překvapí, že se zde nedočte o užitečnosti sypat na prominující úseky urogenitálního nebo trávicího systému cukr nebo o polévání roztokem glukózy. Konečně snad tedy bude tento přístup zavrhnut a zapomenut? Nikoliv, objevuje se v 15. kapitole. Poněkud zjednodušeně je zpracována problematika řešení parazitóz. Škoda.

Kapitola anestezie, analgezie a eutanazie přináší souhrn známých poznatků a na dokumentujících fotografiích i osvědčené přístupy. Snaha po objektivní prezentaci dříve publikovaných poznatků (autor poctivě uvádí citace původních zdrojů) však postrádá hodnotící přístup autora, který by se opíral o vlastní zkušenosti. To je nepříjemným zjištěním, neboť se nabízí otázka, k čemu je pak takový přehled vlastně dobrý? Uvedu jen jeden příklad na straně 394 v tabulce 14.6 je podán souhrn dříve uveřejněných výsledků s použitím kombinace tiletamin-zolazepam. Pominu-li nepříjemné zjištění, že recentní zdroje zde uvedeny nejsou, potom nepotěší především nepoužitelné údaje pro běžně chovaný druh Trachemys scripta elegans. Nepochopitelně je citována práce Schoberta z roku 1982, která není v tomto směru přínosná. Ještě více zaráží odkaz na další zdroj (Gould et al., 1992), kdy je nabízena dávka 2 mg/kg i. m. Pokud skutečně použijete tuto dávku, na rozdíl od informace zde nabízené většinu želv nejenže do 15 minut nezaintubujete, ale především budete pokousáni a rozzlobenou želvu budete dlouho chytat po ordinaci.

Kapitola o chirurgii je zpracována velmi pečlivě a obsahuje názorné postupy na 171 většinou barevných fotografiích. Vhodnost doporučeného umístění koleček a různých podvozků pod plastrón želv s omezeným pohybem pánevních končetin nechť si čtenář ve své praxi ověří sám.

V kapitole věnované lékům jsou mnohé užitečné informace, ale ve snaze o co nejširší záběr se autor neubránil i citování zdrojů, které přinášejí informace přinejmenším diskutabilní. Například dávka oxytocinu 1 m. j./kg nemusí být vždy postačující k indukci vykladení vajec. Není zcela jisté, zda kalcitonin aplikovaný vždy jen jednou týdně skutečně podpoří lepší ukládání vápníku do kostí.

Sedmnáctá kapitola pojednává o dávkování jednotlivých léků, především antibiotik, antimykotik, antiparazitik a vitamínů. Použití některých hormonálních preparátů je autorem objektivně hodnoceno velmi opatrně.

Následuje šest samostatně zpracovaných příloh, souhrn 21 stran literárních zdrojů a velmi pečlivě zpracovaný rejstřík na dalších dvaceti stránkách.

Monografie Medicine and Surgery of Tortoises and Turtles je výrazným dílem, které si jistě v historii literatury o veterinární problematice plazů vydobude své významné postavení. Oproti původní štíhlé knížce prvního autora (McARTHUR S Veterinary management of tortoises and turtles), vydané v témže nakladatelství v roce 1996, která měla pouhých 170 malých stránek, je nově zpracované dílo o rozsahu 579 stran skutečným gigantem. Knihu lze doporučit veterinárním lékařům s opravdovým zájmem o danou problematiku. Studenti veterinární medicíny mohou uvažovat o vhodné investici do vzdělání.

Autor: Stuart McArthur, Roger Wilkinson, Meyer: Holly house Veterinary Surgery, Thornbury Stuart McArthur, Holly House Veterinary Surgery, Leeds, Roger Wilkinson, Thornbury Vet Group, Bradford, Jean Meyer, University of Florida